How to avoid becoming a victim of underquoting